Acapulco

Khi Maximo chuẩn bị cho lễ khai trương lại khách sạn, ông hồi tưởng lại thử thách đầu tiên của mình với tư cách là Giám đốc Vận hành. Năm 1986, Memo và Lorena chuẩn bị tinh thần làm cha mẹ.

Khi những quy định khắt khe mới được áp đặt lên nhân viên, Maximo và Chad mỗi người tìm cách giải tỏa căng thẳng. Esteban và Nora điều tra cái chết của một người hàng xóm.

Maximo nhận ra những thách thức đi kèm với việc chỉ huy một cuộc đấu tranh lao động có tổ chức. Diane lợi dụng tình trạng thiếu nhân viên để gây áp lực lên Vera.

Trong một chuyến đi tìm hiểu, Maximo lấy hết can đảm để hỏi Julia một câu quan trọng. Cuộc điều tra của Esteban và Nora rẽ sang một hướng bất ngờ.

Maximo mời Don Pablo đến bữa tối gia đình với hi vọng hòa giải. Sara phân vân về thư chấp nhận vào đại học. Julia và Nora xảy ra mâu thuẫn.

Để an ủi Sara, Maximo kể lại một kỷ niệm thời thơ ấu về việc Nora vượt qua gian khó.

Maximo ở hiện tại đối mặt với một đối thủ bất ngờ để giành lấy sự chú ý của Julia. Năm 1986, anh đối đầu trực tiếp với Don Pablo để giành lại hào quang cho Las Colinas.

Maximo gây bất ngờ cho Julia, Memo và Lorena bằng một chuyến đi xem trận đấu ở World Cup. Sara chật vật luyện tiếng Anh trước khi lên đường vào đại học.

Những rắc rối trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ buộc Maximo phải có hành động liều lĩnh để bảo vệ danh tiếng của Las Colinas.

Tập cuối của loạt phim. Vào ngày khai trương lại, Maximo hiện tại thực hiện nỗ lực cuối cùng với Julia, trong khi ở năm 1986, anh lên kế hoạch cầu hôn.