Vịnh Hổ
(Tiger Bay)
Ở Vịnh Hổ, khu vực cảng Cardiff, cô bé lang thang Gillie chứng kiến vụ giết người dã man một phụ nữ trẻ. Thay vì báo cáo tội ác, cô chỉ bỏ túi một món chiến lợi phẩm cho mình — khẩu súng lục đen bóng loáng của kẻ gây án — và bỏ trốn. Khi Thám tử Graham phát hiện Gillie có vũ khí giết người, cô gái trẻ nóng tính dệt nên một mạng lưới dối trá để đánh lạc hướng anh.